9.3分,这部敏感又禁忌的日剧为什么是我今年最爱?
本文来自微信公众号:那一座城(ID:thecity2015),日本通经授权转载。原题:《9.2分,这个敏感又禁忌的话题终于来了》。
今年最受期待的日剧完结了,
追着看完还是意犹未尽,
忍不住想再向大家安利一次。
豆瓣9.2分是意料之中,
完结后又默默涨到了9.3分。
这理想又温情的老年生活,
简直就是当下老龄化社会的绝佳映射,和心理慰藉。
剧中人几乎叠满了所有养老bug,和敏感的社会问题、女性处境。
不结婚、无子、啃老、收入不稳定、住着“老破小”。
但正是这样的生活,却成为了一种理想中的养老范式。
「嗯,是当下大环境里,一针温情的自我强心剂。」
《住宅区里的两人》
故事很简单,两个55岁的单身女性,在已经58年的老团地住宅区里,
和年龄更大的老龄邻居们,抱团养老的每一天。
比起治愈,我更愿意称之为,生活的出路。
先来看看里面对于一些社会敏感话题的,有趣一击。
关于结婚不结婚,80岁的老母亲这样说——
关于独居在住宅区里孤独死去,
这个固执的老邻居这样说——
关于两个人的闲暇生活,
她们互相调侃——
关于成年人的价值,
她们这样说——
关于对现状的自我调侃,
她们这样说——
看,台词是不是很带感?
似乎为当下的困境,梳理出了一条通往心灵罗马的道路。
日剧总是在疲惫而无望的日常里,拍出闪闪发光的治愈感和对日常烟火的向往。
但需要写在前面的是,
坂本龙一说过,日本的治愈文化的反而代表了日本的社会问题。
越来越多的治愈剧集,
分数和反馈越强烈,越说明我们的生活,陷入了如何境地。
「单身,我们抱团养老」
小奈和野枝回到住宅区(团地)生活,已经有十多年了。
这里远离东京城区,是上世纪五六十年代,
战后的日本,为解决战争导致的住房短缺问题而大规模建设的公共住宅。
很牢固,但通常老旧,剧中这个团地就已经58年。
没有电梯,规章制度繁琐,几乎全是老年人,平均年龄超过60岁。
有点像我们的廉租小区,只是更为紧密。
小奈55岁,似乎可以称之为过气的插画师。
随着时代的前行,小奈的画风日益被淘汰。
她和同居的男友分开,一个人会回到住宅区,自己独居,每天等新鲜的蔬菜,画画,看太阳升起。
野枝是和小奈幼儿园就一起长大的闺蜜,
她们从小就在这个住宅区长大,
这里有她们的童年,也有她们的当下。
后来,渐渐长大,野枝结婚,又离了婚。
她考上博士,成为大学的国文教授,却遭到诽谤和排挤,只能成为兼职教授。
于是,野枝回到住宅区爸爸妈妈的老房子,成为啃老的50岁中女。
每天挤两个小时的公交车去大学上课,然后满身疲惫地回来,
然后,找闺蜜小奈度过一个愉快轻松的晚上。
小奈就在家里煮好晚饭,两人份,喝点小酒,阳台的灯光点亮,人人向往的养老生活就有了雏形。
多美好啊,没有家庭操持,和闺蜜一起,聊点日常,吐槽下工作,晚年生活也好,老龄社会也好,似乎也没有那么可怕。
她们俩有多美好呢?
举个例子。
有一天野枝从大学回来,小奈煮好饭等她。
饭桌上像往常一样,吐槽了一整圈之后,已经华灯初上。
临走前,小奈忍不住问她。
「野枝枝,你今天是不是不太开心?」
顿时就有点泪目,这就是女孩之间的心有戚戚焉。
即便到了中女的年龄。
再一个。
因为白天一天繁杂事务的消耗,小奈已经无心力做晚饭。
只能瘫倒在沙发上躺平。
野枝枝回来,刚刚好带了小奈最想吃的超难买的三明治。
「喏,你看这是什么?」
「啊!一下子感觉力气就回来了呢!」
小奈坐了起来。
看,多美好啊,
这份敏感细腻的共情能力抵上10个伴侣。
正是剧中诸多闪闪发光的细节,
让很多人对于可怕的中老年生活有了落到实处的幻想,和期待。
不婚不育,有自己空间的同时,和闺蜜住的很近。
平时互相来家里吃饭,有空去钓鱼和看望朋友。
有梦想更好,没有梦想也可以,普普通通的生活,零零碎碎的快乐和烦恼。
一起生活,一起吐槽,一起回忆往事,八卦彼此的初恋,
一起感叹人生。
纵然这乌托邦式的美好,看起来让人对抱团养老产生了向往。
但仅仅是这部剧的表层。
它在探讨和表达的,是这看起来温暖背后的,面对无可奈何时的人生态度。
时代滚滚向前。
一些物品被抛下了,就像一些人也被留在了旧时光。
度过了58年光阴的住宅区,早已不是她们小时候的欣欣向荣。
这些年,日本社会老龄化和少子化极其严重。
那住宅区里住满了留在旧时光的的邻居,有思想固执的老爷子,也有风韵犹存的漂亮阿姨。
但几乎没有年轻人和孩子们。
就连她们的归来,也被阿姨调笑为,是两盆泼出去的水回来了。
野枝感叹——
「以前社区多热闹啊,到处都是小孩子的声音,备考期间都要戴上耳机才能安心学习,现在则是安静到令人寂寞。」
所以,剧中还有一个很有意思的设定。
小奈和野枝在二手平台 (日本咸鱼) 售卖多年前的旧物品,
野枝哥哥儿时崇拜的歌手乐队的琴谱,几乎贯穿每一集,而那些昭和时代的老歌,也不断被他们变成了忆当年的唱段。
就连得了阿兹海默的气质老太太,也和大家一起唱起昭和演歌。
儿子听了之后说了这句话: “她甚至记得几十年歌曲的歌词,也记得邻居,但却不记得我。”
笑着笑着就哭了,哭着哭着又笑了。
琴谱出人意料地热卖,后续,渐渐也有了老邻居们的各种物件。
她们在平台上售卖这些旧时光,换取家用。
山下达郎的琴谱,旧时代的暖水壶,还有漂亮阿姨年轻时前男友画的裸画。
漂亮阿姨说,拜托你们一定要帮我处理了。
每次小奈的手机响起,这些二手物件被售卖成功时,
就像这些一去不复返的过往,有人接盘了,也就有了新的生命和延续。
物件如此,人也是如此。
「看,擦拭干净,就很愉快呢。」
「孤独死,似乎也不是太坏的事情」
所以,要说这个住宅区的老龄化有多严重,
在前两集的一个细节,就足够让人忍俊不禁。
住宅区因为年岁太久,很多设施开始变得老旧而不中用,
最直接影响生活的,是烂掉的纱窗。
比起请外人修理工,或是等待不知道何时才能归来的儿女修理,
老阿姨们都不约而同选择了让小奈和野枝帮忙。
两人说,我们也是55岁了呢!
阿姨笑了笑,哎呀,55岁在这里还是小姑娘呢。
是啊,在平均寿命已经超过80的日本,55岁似乎真的是顶梁柱和中坚力量。
这是这个住宅区的无可奈何,
也是整个社会所面临的现状。
可温暖的点就在于,这部剧并没有对此营造出悲伤甚至悲壮感,
更不是一地鸡毛的「凡人歌」。
而是有一种即便如此,依旧乐在其中的举重若轻。
知道她们俩会换纱窗后,全住宅区的阿姨都请她们去换。
报酬是一万日元,以及一顿披萨午餐。
阳台上,和阿姨们吹着小风吃着披萨,
纱窗崭新漂亮,这就是住宅区里的生活日常。
夫复何求?
但老人们终究希望留住一些什么。
夏天来临,一年一度的夏日祭如约而至。
野枝的父亲83岁,是整个住宅区的理事长,我的理解应该就是业委会的会长。
理事长每年最期待的时刻,就是夏日祭。
邻居们准备节目,或歌唱或舞蹈,然后在夏日祭上展演。
这一刻没有了年龄的界限,欢乐的海洋里,人们开始话当年,住宅区也仿佛回到了50年前。
可,快乐的时光终究短暂。
那一天,住宅区里最爱找茬的老头出事了。
年轻的女邻居敲门听见里面有摔倒的声音,之后却再无应声。
一时慌了神,跑来找小奈、野枝,老邻居们也急急忙忙叫了救护车。
80多岁的理事长和邻居们看着救护车远去,都没怎么说话。
幸而,老头只是因为空气不流通而导致的中暑,紧急处理,很快康复。
但独居老人的危险,似乎呼之欲出。
看,多可怕。
可,老头却突然说了一句——
「我并不认为,孤独死在这个社区里,是一件不幸的事情。」
见证了住宅区若干年变迁的他,似乎有一些自己的活法。
大家慢慢了解,
才知道老头年轻时,是建筑系列大学生。
也是战后帮助教授一起完成住宅区的团队成员之一,
对住宅区,有着比人们更为深厚的情感。
他给理事长写了一封信,信中提到了他和住宅区的故事,他对于住宅区的态度。
之前的锱铢必较,是因为他不忍心看到住宅区里垃圾乱丢,杂草丛生。
而现在对重建住宅区表示赞同,
也是因为他希望这份住宅区里人与人的情感,可以在更新更好的住所里,长长久久延续下去。
对,重建。
新的一集里,
58年的住宅区,终究还是要重建了。
这里的重建,是推倒重来的那种重建。
推倒小奈和野枝所有童年时的记忆,推成一片平地,然后重建更新更结实更好的住宅区。
在征求业主们意见的理事会上,
老人们发出感叹,哎呀余生又要颠簸了。
但换个角度,坚持一小段时间,余生是不是也可以更好了?
只是,这个坚持一小段时间,
对于老人们来说,是不是真的只是一小段时间呢?
舍不得。
住宅区里的老人们啊,都可爱得要命。
我不记得他们一一的名字,但他们和两位女主一起,构建了一个关于老年社会的未来图景。
人人互助,村庄式抱团取暖。
或许不切实际,或许只是理想。
但起码,里面的种种,给我们提供了另一种可能的范本。
让我这种同样中年,略有焦虑的女性,
似乎也放下心来。
找好养老搭子,好好生活下去。
※ 本内容为作者独立观点,不代表日本通立场。
- 完 -
转载原创请联系我们,获得授权
相关资讯
[ 日剧 ]《爆炸头田中》
(路边的硬币@追新番原创翻译 转载请注明出处)爆炸头青年田中广(贺来贤人饰)至今还未和女性亲吻过。工作被开除后经原公司社长介绍,从琦玉来到了东京。上京后,他每天在隧道工程公司工作,流着汗,过着健全的日常。一天,与田中同住在公司宿舍的铃木小班班长(小泽征悦饰)邀请他..
[ 日剧 ]《湿淋淋侦探水野羽衣》
(路边的硬币@追新番原创翻译 转载请注明出处)水野羽衣(大原樱子饰)的老家是开情人酒店的,她的哥哥占用了酒店的一间房,开了一家侦探事务所,她给她的哥哥打下手。水野羽衣在被水浇湿后可以穿越时空。为了探明案件真相,她被浇上了水,穿越回了过去。随后,从过去回来的她,湿淋淋..
[ 日剧 ]《润一》
(mori.x@追新番原创翻译 转载请注明出处)能够瞬间迷住女性的神秘青年润一,潜入女人心底留下一生难以忘却的回忆……没有工作没有居所,随心所欲地游走在一个又一个女人之间即将成为母亲的孕妇映子,与妹妹的丈夫发生关系的姐姐环想要告别处女的女高中生瑠依,每天出门物色男人的..
[ 日剧 ]《恶毒女儿·圣洁母亲》
(奶茶@追新番原创翻译 转载请注明出处)从不同角度来看,苦恼与罪过也有可能成为幸福与成功。无论是人生还是人类都不能仅靠一方面来进行判断,这就是本剧最大的主题。改编自人气作家凑佳苗短篇小说,以母女关系为轴,全6话,每一话都将有一位“恶毒”女性登场,她们共同栖息在一..
[ 日剧 ]《天国餐馆》
(kazu@追新番原创翻译 转载请注明出处)本剧女主黑须假名子是一家法式餐厅Loin D'ici的老板。她充满活力,魅力四射,有时候说话一针见血。不过她是个超级怪人,对于餐厅是否生意兴隆毫不关心,开店只是为了让自己可以满意地享受美酒美食。这家餐厅并非为了顾客而存在,而是完完全..
[ 日剧 ]《咖啡与香草》
(Final@追新番原创翻译 转载请注明出处)超受欢迎的女大学生白城里沙一直被周围的人当作可望而不可及的存在,但其实她完全没有过恋爱经验。里沙一直梦想着能有一场很甜很甜的恋爱,一天,正饱受搭讪困扰的里沙面前出现了一个叫深见宏斗的男人,他西装革履,成熟稳重,巧妙地帮里..
[ 日剧 ]《伪装不伦》
(11@追新番原创翻译 转载请注明出处)单身派遣员工·滨钟子(杏)32岁了还和父母同住。她努力三年依然改变不了恨嫁的命运,而街头巷尾谈论的焦点永远都只是那些“外遇花边新闻”。“既然大家都要搞外遇,那结婚还有什么意义!”派遣合约到期的那一日,钟子下定决心放弃结婚这条路..
[ 日剧 ]《人生I字路》
(11@追新番原创翻译 转载请注明出处)在广告代理店·宣告社任职的狛江光雄(室毅)今年45岁,最近被发配到日本最糟糕的街区“阿修罗市”工作。在只有两名员工的弱鸡分店里,狛江被迫立下了军令状:“不能提高营业额,就关店卷铺盖走人!”狛江绞尽脑汁想要振兴业绩,可是却弄巧成..
[ 日剧 ]《VOICE 110紧急指令室》
(Aya@追新番原创翻译 转载请注明出处)一位是妻子被杀的干练警察,一位是父亲被杀的声纹分析官,依靠报警电话的“声音”,两人赶赴案发现场,追踪连续杀人犯。在紧急指令室,接到报警电话后,有“三分钟抵达现场、5分钟掌握现场、10分钟逮捕”这样一个决定被害人生死的危急时间。..
[ 日剧 ]《两周》
(水唯一@追新番原创翻译 转载请注明出处)曾一度自暴自弃的男人第一次见到了自己患有白血病的八岁的女儿。他成为器官捐赠者,重新找到了人生的意义,却被冤枉成杀人凶手!检察官、警察、政治家、黑暗组织……男人逃离渐渐明晰的阴谋,第一次产生了身为人父的责任感,他究竟能否拯..
[ 日剧 ]《比赛完毕》
(呢呢@追新番原创翻译 转载请注明出处)大型汽车制造商“TOKIWA汽车”的骨干君岛隼人(大泉洋 饰)原本有望晋升干部出人头地,可他因为对上司主导的企业收购项目提出异议遭到降职,被调任公司府中工厂的总务部长。尽管君岛并不情愿这样的调动,但这就是上班族的宿命。当君岛闷闷..
[ 日剧 ]《该隐与亚伯》
(15@追新番原创翻译 转载请注明出处)高田优(山田凉介)是高田综合房地产有限公司的普通员工,他的哥哥隆一(桐谷健太)是公司的副社长,从小成绩优异,得到了优的父亲、社长高田贵行(高岛政伸)毫不掩饰的宠爱。但优的父亲却对优不甚关心。优十分渴望得到父爱。他想用一切手段..
[ 日剧 ]《警视厅印尼炒饭课》
(11@追新番原创翻译 转载请注明出处)警视厅“马来炒饭”课是不去进行实地调查,只在办公室中解决各种疑难案件的机密部门。风早恭子(岛崎遥香)25岁就担任了马来炒饭课的课长。她从不靠脚力进行任何朴实的调查,只凭借自己超群的洞察能力和推理能力,就能华丽地解决各种疑难案件..
[ 日剧 ]《荆棘 小市民仓永晴之的逆袭》
(11@追新番原创翻译 转载请注明出处)作为一个小市民,主人公仓永晴之(田边诚一)和妻子儿子一起过着安稳的日子。他既不追求过分的奢侈,也绝不会染指犯罪。调职到市民生活部市民咨询室主查的三年里,他整日受奇葩同事们的气、面对市民们源源不绝的投诉和要求,还要与胃痛做着斗..
[ 日剧 ]《砂之塔:知道太多事情的邻居》
(小白君@追新番原创翻译 转载请注明出处)《砂之塔》讲述了平凡但幸福的家庭主妇高野亚纪(菅野美穗饰),搬入了豪华的高层公寓生活。在她对全家人即将迎来的新生活充满期待时,没想到邂逅的却是最恐怖的邻居。在高层公寓光鲜亮丽的背后,是主妇们的勾心斗角与虚荣心,楼层歧视、..
[ 日剧 ]《拜启,民宿大人》
(11@追新番原创翻译 转载请注明出处)山下宽太(新井浩文)在某天突然被公司裁员,不敢对河东狮妻子沙织(黑木明纱)说出实情的他,决定开一家时下流行的民宿。一时兴起开始经营的民宿问题不断。沙织在最糟糕的时机发现宽太被裁员了,夫妇二人陷入离婚危机。他们能不能顺利地把民..
[ 日剧 ]《校对女孩河野悦子》
(奶茶@追新番原创翻译 转载请注明出处)爱好打扮的河野悦子梦想是成为一名时尚杂志的编辑。在出版社?景凡社今年的中途录取面试上,悦子陈述了时尚杂志的魅力并倾诉了自己对编辑工作的热忱。当晚,悦子接到景凡社的人事负责打来的录取电话,内心大喜。但是,悦子被分配到的却不是..
[ 日剧 ]《医疗小组:达芬奇女士的诊断》
(水唯一@追新番原创翻译 转载请注明出处)白州会西东京综合医院的脑神经外科医·橘志帆某天在手术中出现幻觉,于是决定辞去医生的工作。但恩师·北畠昌幸在就任东光大学医院的院长后,以不做手术为条件,邀请橘志帆前往东光大学医院新设的解析诊断部当诊断医生,橘志帆接受了。原..
[ 日剧 ]《最后的警察》
EP00简介(MUE@追新番原创翻译 转载请注明出处)2015年6月,在搜查中遭遇意外陷入昏迷的京极浩介时隔三十年终于苏醒。他和横滨中央署的年轻刑警望月亮太一起让三十年前追查的凶恶罪犯“神乐”及其组织彻底覆灭,为这段跨越漫长时光的因缘画上了句号。一年后——京极和亮太仍旧住在..
[ 日剧 ]《嗅觉搜查官》
剧集简介(mori.x@追新番原创翻译 转载请注明出处)专攻特殊重大犯罪,被特邀作为案件解决顾问的華岡信一郎。别名“Sniffer”。拥有超乎常人的敏锐嗅觉的他,只要一嗅,揭穿犯罪自不用说,所有的谜团都将大白天下...SP简介(mori.x@追新番原创翻译 转载请注明出处)尸体被花瓣装饰..
[ 日剧 ]《IQ246:华丽事件簿》
(萤萤@追新番原创翻译 转载请注明出处)北镰仓有一个名为法门寺的家族,由于是贵族后裔,当时的统治者一直隐瞒着他们的存在,即便如今知晓他们的人也极其有限。法门寺一族多年来一直潜心钻研各种学问,其中包括一系精通犯罪知识的学究派。而该学派长男更是代代遗传,拥有246的超..
[ 日剧 ]《三星营养午餐》
(呢呢@追新番原创翻译转载请注明出处)天才女主厨星野光子(天海祐希 饰)凭借灵敏的味觉和独一无二的创意成为了世界顶级厨师。她所在的银座著名法式餐厅La Cuisine de La reine也摘得“三星”称号。对自己的厨艺有绝对信心的光子原以为,世上不会有客人挑剔她做的菜。直到被餐厅..
[ 日剧 ]《打破常规的警察署长》
(aya@追新番原创翻译 转载请注明出处)北町署新任精英署长到任这天,署员们都为了准备欢迎会而情绪高涨。同时,一辆公交车被一名男子劫持,不过,远山金志郎(玉木宏)事前从男子的所有物中察觉到了此事,于是说服嫌疑犯,将公交车开到北署町,漂亮地解决了案件。他正是北町署的..
[ 日剧 ]《暗夜英雄》
(萤萤@追新番原创翻译 转载请注明出处)EXILE TRIBE成员实名出演!现实与虚构混杂的新型电视剧!身为人气组合成员的NAOTO同时还扮演着与蚕食弱者的邪恶对抗的英雄SoulMan。大量的动作戏不容错过!NAOTO的命运又究竟会如何!?原名:ナイトヒーローNAOTO地区:日本语言:日语首播..
[ 日剧 ]《火星》
(猫咪5462@追新番原创翻译 转载请注明出处)“我,是不是错放了一个杀人魔?”两年前被自己判决无罪的男人武内,搬到了原法官梶间勋家的隔壁。温和的笑容,得体的赠礼,帮忙照顾老人…武内的善意俘获了梶间家人的信任。与此同时,在他家附近,可疑事件也接连发生…———你的邻居..
[ 日剧 ]《晨曦将至》
(MUE@追新番原创翻译 转载请注明出处)栗原佐都子与在出版社工作的丈夫栗原清和及长子朝斗过着安稳满足的生活。朝斗其实是这个家的养子,但没有人介意这种事。夫妻二人在经历了漫长痛苦的不孕不育治疗后,曾一度放弃要孩子,却意外得知了特别收养制度,给他们带来了希望,他们的..
[ 日剧 ]《早子小姐单身中》
(Aya@追新番原创翻译 转载请注明出处)立木早子(松下奈绪)是一名34岁的单身小学老师。在东京郊外的和平町小学担任一年级一班的班主任。早子和认真的父亲辰志(尾藤功男)、乐观的母亲尚子(松坂庆子)三人生活在一起,家里经营着一家豆腐店。独立自我、性格直率的早子,深受孩..
[ 日剧 ]《极乐天使》
(mori.x@追新番原创翻译 转载请注明出处)就读于同一所大学,情感冷漠的理科系宅男堤円与感情外露的莽撞少女阿熊幸是如同水与油一般无法理解对方思维的性格。但是,因共同兼职一份奇妙的工作,彼此受到触动,在互相弥补对方缺失的东西中学习什么是生存,共同成长。然而诡异的是,..
[ 日剧 ]《我选择了不结婚》
(唯央@追新番原创翻译 转载请注明出处)当今社会中,晚婚、不婚越来越普遍,现在39岁以上的男女5人中就有1人是未婚。本剧描写的就是在这样的背景中,为了抓住幸福努力奋斗的年近四十的单身女性“抗争”和“冒险”的故事。“只要我想结婚随时都能结!”抱着这样轻松的想法尽情享受着..
[ 日剧 ]《宽松世代又如何》
剧集简介(豆腐奶昔@追新番原创翻译 转载请注明出处)“聚餐?那是强制参加的吗?”“太忙了根本没时间去看邮件,下次麻烦用LINE啦”“不认识路就从车站打车过来了”“我们是宽松世代嘛”“没有野心”“没有竞争意识”“没有协调能力”社会称他们为——宽松世代。2002年日本开始推..